Literatura czy film?
Często nie zdajemy sobie sprawy z faktu, że oglądamy film, który powstał na podstawie książki. Gdyby nie było książek, nie byłoby wielu wspaniałych filmów! Czy są filmy wiernie oddające treść książki...? Co wybrać: książkę czy film? O tym musisz zdecydować sam.
Lektura często obszerna, nierzadko zawiera ponad 300 stron. Zatem czytanie książki wiąże się z poświęceniem temu zajęciu więcej czasu, podczas gdy emisja filmu zazwyczaj nie przekracza dwóch godzin. Mimo wszystko książka pobudza ciekawość, wyobraźnię, wymaga ciągłego skupienia i śledzenia rozbudowanej akcji. Najwierniejsza adaptacja nie zawsze jest adaptacją najlepszą, bo film i literatura rządzą się różnymi prawami. Za udaną adaptację filmową uważa się film, w którym zręcznie i z pomysłem przeniesiono z pierwowzoru fabułę i bohaterów, by za pomocą języka filmowego (montażu, zdjęć, aktorstwa) przedstawić na ekranie interesującą historię, która dostarcza emocji i rozrywki. Czy zdecydujesz się na wybór literatury czy ekranizacji filmowej, z pewnością czas spędzisz przyjemnie.
Sprawdź, jakie książki doczekały się ekranizacji i trafią w 2016 roku do kina.
Spójrz też na najlepsze adaptacje filmowe minionych lat. Nawet jeśli nie czytałeś książek, ich ekranizacje na pewno Cię zaskoczą.
Wybór, Nicolas Sparks
Travis, spokojny weterynarz nieangażujący się w związki poznaje Gabby. Nowa sąsiadka, pragnąca spełnić się jako żona i matka odrzuca próby nawiązania znajomości. Jednak z dnia na dzień znajomość przekształca się w coś więcej.
W kinach od 5 lutego 2016.
Po drugiej stronie lustra, Lewis Carrol
Wydana w 1871 roku druga część przygód Alicji. Dziewczynka powraca do Krainy Czarów, by razem z wcześniej poznanymi przyjaciółmi powstrzymać złego Władcę Czasu i przywrócić porządek w magicznym świecie.
W kinach od 27 maja 2016.
Zjawa, Michael Punke
W roku 1823 trzydziestosześcioletni Hugh Glass zaciąga się do oddziału formowanego przez Kompanię Futrzarską Gór Skalistych, który wyrusza na niebezpieczną wyprawę przez niezbadane terytoria. Pewnego dnia zostaje poturbowany przez niedźwiedzia grizzly i oddany pod opiekę dwóch ludzi z oddziału. Niestety koledzy porzucają go i zostawiają na pastwę losu. Bohater postanawia się zemścić.
W kinach od 29 stycznia 2016.
Osobliwy dom pani Peregrine, Ransom Riggs
Życie Jacoba nie zapowiada się ekscytująco, nie ma zbyt wielu przyjaciół, nie jest duszą towarzystwa. Ważne miejsce w jego życiu zajmuje dziadek. Po jego niewyjaśnionej śmierci Jacob wyrusza na wyspę, o której opowiadał mu staruszek. Co w opowieściach dziadka było prawdą, a co fikcją?
W kinach od 30 września 2016.
Azyl. Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim ZOO, Diane Ackermann
Prawdziwa opowieść o Janie i Antoninie Żabińskich: twórcach warszawskiego ZOO. Podczas wojny ocalili oni przed śmiercią setki przeszmuglowanych uciekinierów z getta, ukrywając ich na terenie ogrodu zoologicznego i w klatkach dla zwierząt. Dla kamuflażu nadawano zwierzęce przezwiska, a zwierzęta nosiły ludzkie imiona. Niezwykła historia o odwadze.
Data nie jest jeszcze potwierdzona.
Milczenie, Shusaku Endo
Powieść ukazuje dzieje misjonarza, który w okresie prześladowań chrześcijaństwa i izolacji Japonii dociera potajemnie do tego kraju, aby podtrzymać wiernych w ich przywiązaniu do Kościoła. Bohater dostaje się do więzienia, gdzie oficjalnie wyrzeka się Chrystusa. Czy odnajdzie On ponownie swoją wiarę, czy usłyszy przesłanie Boga?
Data nie jest jeszcze potwierdzona.
Dziewczyna z pociągu, Paula Hawkins
Rachel każdego dnia pokonuje pociągiem tę samą drogę do pracy. Codziennie pociąg zatrzymuje się przed semaforem, a Rachel obserwuje, co się dzieje w jednym z domów widocznych z okien pociągu. Pewnego dnia jest ona świadkiem zupełnie niecodziennej, przerażającej sytuacji, w którą nie może uwierzyć. Musi jednak podjąć wybór, czy chce się w tę sytuację angażować.
W kinach od 22 września 2016.
SPÓJRZ NA NAJLEPSZE ADAPTACJE FILMOWE NA PODSTAWIE KSIĄŻEK
WŁADCA PIERŚCIENI - film Petera Jacksona na podstawie niesamowitej trylogii J.R.R. Tolkiena.
Podróż Hobbita z Shire i jego ośmiu towarzyszy, której celem jest zniszczenie potężnego pierścienia pożądanego przez Czarnego Władcę - Saurona.
LOT NAD KUKUŁCZYM GNIAZDEM - film Milosa Formana na podstawie książki Kena Keseya. Historia złodzieja, szulera i chuligana, który, by uniknąć więzienia, udaje niepoczytalność. Trafia do szpitala dla umysłowo chorych, gdzie twardą ręką rządzi siostra Ratched.
PLANETA MAŁP - nowa, kinowa wersja reżyserowana przez Tima Burtona jednej z najsłynniejszych historii fantastyczno-naukowych w dziejach pisarstwa autorstwa Pierre Boulle'a. W 2029 roku młody pilot Leo Davidson (Mark Wahlberg) wyrusza w podróż swym statkiem kosmicznym. Awaria zmusza go do zmiany kursu, więc ląduje na nieznanej planecie. Szybko jednak orientuje się, że rządzą na niej małpy, które traktują ludzi jak niewolników.
EGZORCYSTA - autorem książki i scenariusza jest William Peter Blatty - reżyserem: William Friedkin. W Waszyngtonie mieszka aktorka Chris MacNeil wraz z 12-letnią córką Regan. W ich domu dzieją się dziwne rzeczy. Wkrótce łagodna dotąd Regan zaczyna być coraz bardziej agresywna. Chris podejrzewa, że dziewczynkę opętał sam szatan.
PRZEMINĘŁO Z WIATREM - romans wszechczasów na podstawie powieści Margaret Mitchell, w reżyserii George'a Cukora, Sama Wooda i Victora Fleminga.
Film opowiada o losach beztroskiej i bogatej Scarlett O'Hary i jej burzliwym związku z Rhettem Butlerem.
WICHROWE WZGÓRZA - pierwsza, nakręcona w 1939 roku wersja klasycznego romansu autorstwa Emily Brontë.w reżyserii Williama Wylera.
Młody Cygan Heathcliff , adoptowany przez mieszczańską rodzinę, zakochuje się w córce przybranych rodziców, Cathy. Po śmierci ojczyma udaje się do Ameryki Południowej, gdzie staje się bogaty. Gdy powraca, jego młodzieńcza miłość, jest już poślubiona innemu...
OLIVER TWIST - adaptacja powieści Karola Dickensa. Reżyseruje Roman Polański. Oliver Twist to historia chłopca, który ucieka z sierocińca. Spotkany na ulicy kieszonkowiec namawia go, aby przystał do gangu małoletnich złodziei, którzy uczą się "fachu" pod okiem swego mistrza.
ROZWAŻNA I ROMANTYCZNA - to zrealizowana na podstawie powieści Jane Austen pełna wzruszeń i humoru kostiumowa opowieść o dwóch siostrach, ich uczuciach, problemach i nadziejach.
Film powstał w 1995 roku, a reżyserował go Ang Lee.
KOD DA VINCI - ekranizacja bestsellerowej powieści Dana Browna. Reżyser - Ron Howard. Tajemnicze morderstwo w Luwrze staje się kluczem do rozwiązania jednej z największych zagadek strzeżonych przez tajemnicze stowarzyszenie.
GNIEW OCEANU - film na podstawie książki Sebastiana Jungera w reżyserii Wolfganga Petersena. Pasjonująca opowieść o załodze statku rybackiego, która zmaga się z żywiołem podejmując wyzwanie rzucone jej przez naturę.
OPOWIEŚCI Z NARNII: LEW, CZAROWNICA I STARA SZAFA - ekranizacja jednej z części siedmiotomowego cyklu C.S.Lewisa. Reżyseria: Andrew Adamson.
Podczas wakacji na wsi, czwórka rodzeństwa odkrywa przejście przez szafę do magicznej krainy zwanej Narnią.
TOŻSAMOŚĆ BOURNE'A - ekranizacja powieści Roberta Ludluma w reżyserii Douga Limana. Jason Bourne w wyniku wypadku traci pamięć. Wszystko wskazuje na to, że pracował wcześniej jako płatny zabójca.
MILCZENIE OWIEC - adaptacja kryminału Thomasa Harrisa. Reżyser: Jonathan Demme.
Seryjny morderca i inteligentna agentka na tropie przestępcy odzierającego ze skóry swoje ofiary.
FIRMA - kinowa wersja powieści Johna Grishama. Reżyser: Sydney Pollack.
Młody prawnik, dostaje intratną propozycję pracy w firmie prawniczej. Zwiedziony pieniędzmi i prezentami, nie jest świadomy, że prowadzi ona także nielegalne interesy...
FOLWARK ZWIERZĘCY - ekranizacja kultowego bestselleru Georga Orwella w reżyserii Johna Stephensona.
Opowieść o manipulacjach władzy i polityków, które mogą się zdarzyć zawsze i wszędzie. Książka "Folwark zwierzęcy" powstała jako satyra na Rosję Radziecką.
ZIELONA MILA - film zrealizowany na podstawie książki Stevena Kinga pod tym samym tytułem. Reżyser: Frank Darabont.
Emerytowany strażnik więzienny opowiada przyjaciółce o niezwykłym mężczyźnie, którego skazano na śmierć za zabójstwo dwóch 9-letnich dziewczynek.
OJCIEC CHRZESTNY - mafijna trylogia wszechczasów autorstwa Mario Puzo w reżyserii Francisa Forda Coppola. Opowieść o nowojorskiej rodzinie mafijnej. Starzejący się Don Corleone pragnie przekazać władzę swojemu synowi.
TROJA - film oparty na podstawie literackiego dzieła Homera, a wyreżyserowany przez Wolfganga Petersena. Opowiada o walce Greków pod murami Troi, aby odbić porwaną królową Sparty.
RAPORT MNIEJSZOŚCI - scenariusz filmu powstał na podstawie opowiadania Philipa K. Dicka a nakręcił go Steven Spielberg. W świecie, w którym można przewidzieć przyszłość, a winnych ukarać, zanim popełnią zbrodnię, komisarz John Anderton zostaje oskarżony o morderstwo, do którego jeszcze nie doszło.
MISERY - film na podstawie powieści Stephena Kinga. Reżyseria: Rob Reiner.
Autor popularnej serii książek ulega wypadkowi. Pomocy udziela mu pewna pielęgniarka, która okazuje się psychopatyczną fanką stworzonej przez niego bohaterki.
DOLORES CLAIBORNE - kolejna powieść Stephena Kinga która trafiła na duży ekran w 1995 roku, wyreżyserowana przez Taylora Hackforda.
Matka Seleny St. George - dziennikarki - zostaje oskarżona o morderstwo. Selena wyrusza samochodem do rodzinnego domu. Będzie musiała zmierzyć się z koszmarem, do którego, jak sobie obiecała, nigdy nie wróci.
RING- KRĄG - pierwszy z serii horrorów nakręconych na podstawie powieści japońskiego pisarza Koji Suzuki. Reżyseria: Hideo Nakata.
Tajemnicza taśma wideo jest sprawcą śmierci każdego, kto zechce ją obejrzeć. Każdorazowo, kiedy potencjalna ofiara zaczyna ją oglądać, dzwoni telefon i głos w słuchawce informuje, że oglądającemu pozostał tylko tydzień życia...
POLOWANIE NA CZERWONY PAŹDZIERNIK - reżyser: John McTiernan. Na podstawie powieści Toma Clancy'ego.
Radziecki atomowy okręt podwodny wypływa w swój pierwszy rejs. Jego dowódca ogłasza, że zamierza zdezerterować, co nie podoba się władzom ZSRR, które wysyłają za nim pościg.
ADWOKAT DIABŁA - adaptacja powieści Andrew Neidermana w reżyserii Taylora Hackforda. Kevin Lomax - wybitny adwokat, skuszony intratną propozycją pracy, przeprowadza się do Nowego Jorku. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, kim jest jego chlebodawca.
OKRĘT - film został nakręcony na podstawie książki Lothara Gunthera Buchheima, przez Wolfganga Petersena.
Film pokazuje losy załogi jednego z U-Bootów, niemieckich łodzi podwodnych okresu II wojny światowej, w obliczu niebezpiecznej misji.
LEMONY SNICKET: SERIA NIEFORTUNNYCH ZDARZEŃ - ekranizacja powieści autorstwa Daniela Handlera w reżyserii Brada Silberlinga.
Historia trzech osieroconych dzieci, które znajdują rodziny zastępcze. Tajemniczy hrabia Olaf chce uśmiercić dzieci, by położyć rękę na odziedziczonej przez nie fortunie.
SPRAWA KRAMERÓW - dramat sądowniczy na podstawie książki Avery Corman w reżyserii Roberta Bentona.
Po rozpadzie małżeństwa Joanna i Ted walczą w sądzie o prawa do opieki nad synem.
HARRY POTTER - nakręcona na podstawie serii książek J.K. Rowling w reżyserii Chrisa Columbusa seria przygód o młodym czarodzieju.
DZIEWIĄTE WROTA - ekranizacja bestsellerowej powieści Arturo Perez-Reverte pt. "Klub Dumas". Reżyseria: Roman Polański.
Nowojorski bibliofil dostaje zlecenie odnalezienia ściśle strzeżonych egzemplarzy satanicznej księgi pt. "Dziewięć wrót Królestwa Cieni".
RAPORT PELIKANA - film na podstawie książki Johna Grishama w reżyserii Alana J. Pakuli.
Dwóch najważniejszych sędziów w USA zostaje zamordowanych. Młoda i inteligentna studentka prawa Darby Show ma pewne domysły na temat sprawcy mordu. Pisze raport, który nazywa "Raportem pelikana". Niestety każda osoba, która zetknie się z raportem zostaje zabita.
WOJNA ŚWIATÓW - ekranizacja klasycznej powieści H.G. Wellsa w reżyserii Stevena Spielberga, została przeniesiona z końca XIX wieku, w czasy współczesne.
Ray z dwójką dzieci stara się przeżyć w czasie inwazji kosmitów na Ziemię.
GRINCH: ŚWIĄT NIE BĘDZIE - autorem książki na podstawie której powstał ten filmowy hit jest Dr. Seuss, reżyserem filmu - Ron Howard.
Na górskim szczycie, w ciemnej jaskini mieszka złośliwy Grinch, który nie cierpi świąt Bożego Narodzenia. Postanawia zepsuć je mieszkańcom leżącego w pobliżu miasteczka.
PIĘKNY UMYSŁ - film biograficzny na podstawie książki Sylvi Nasar w reżyserii Rona Howarda. Biografia geniusza matematycznego Johna Nasha, który został zatrudniony w agencji wywiadu wojskowego, co wpłynęło na rozwój ciężkiej choroby psychicznej.
NIEMORALNA PROPOZYCJA - nakręcona na podstawie książki Jacka Engelharda, wyreżyserowana przez Adriana Lyne'a.
Ekscentryczny miliarder proponuje Davidowi milion dolarów za jedną noc z jego żoną.
ANGIELSKI PACJENT - książkę napisał Michael Ondaatje, film nakręcił Anthony Minghella.
Rok 1943, trwa wojna w Afryce. Nad pustynią szybuje mały samolot sportowy, zostaje zestrzelony przez Niemców. Poparzony pilot trafia do angielskiego szpitala i wspomina swe życie przed wojną, kiedy przebywał w Afryce z grupą angielskich kartografów.
FORREST GUMP - film na podstawie powieści Winstona Grooma. Reżyseria: Robert Zemeckis.
Historia życia Forresta, chłopca o niskim ilorazie inteligencji z niedowładem kończyn, który staje się miliarderem i bohaterem wojny w Wietnamie.
TAŃCZĄCY Z WILKAMI - film na podstawie książki i scenariusza Michaela Blake'a w reżyserii Kevina Costnera.
Oficer armii amerykańskiej w czasach wojny secesyjnej zostaje wysłany do opuszczonej placówki i zaprzyjaźnia się z okolicznymi Indianami.
SOLARIS - adaptacja książki Stanisława Lema z 2002 roku w reżyserii Stevena Soderbergha. Film opowiada o wpływie planety Solaris na załogę stacji kosmicznej.
SIEDEM LAT W TYBECIE - film w reżyserii Jean-Jacques Annauda, na podstawie książki Heinricha Harrera.
Himalaista wyrusza na kolejną wyprawę. Niestety z powodu wybuchu wojny, nie może powrócić do domu.
TRISTAN I IZOLDA - adaptacja kinowa jednej z najbardziej znanych historii miłosnych w dziejach literatury na podstawie legendy celtyckiej, w reżyserii Kevina Reynoldsa. Bohaterem opowieści jest pewien rycerz, który wygrywa dla swojego króla rękę córki władcy ościennego państwa. Ten związek przypieczętować ma pokój między królestwami. Pomiędzy księżniczką (Izolda) a wojownikiem (Tristan) rodzi się miłość, a ich namiętne uczucie doprowadza do tragicznych konsekwencji.
KUPIEC WENECKI - adaptacja sztuki Williama Shakespeare'a, w reżyserii Michaela Radforda. Akcja rozgrywa się w Wenecji, gdzie pewien żyd pada ofiarą własnej chciwości, spisując rewers na funt ciała swojego dłużnika, kupca weneckiego, za co zostaje ukarany.
QUO VADIS- amerykańska ekranizacja książki Henryka Sienkiewicza wyróżniona 8 nominacjami do Oscara z 1952 roku w reżyserii Mervyna LeRoya.
Historia rzymskiego patrycjusza - Winicjusza, który zakochuje się w pięknej niewolnicy - Ligii.
LISTA SCHINDLERA - oscarowy film Stevena Spielberga na podstawie książki Thomasa Keneally'ego.
Oparta na faktach historia przedsiębiorcy Oskara Schindlera, który w czasie drugiej wojny światowej uratował przed pobytem w obozach koncentracyjnych 1100 Żydów.
PAN TADEUSZ - adaptacja epopei Adama Mickiewicza w reżyserii Andrzeja Wajdy. 18-letni Tadeusz Soplica wraca do rodzinnego majątku. Jego stryj chce go wyswatać z Zosią Horeszkówną, by pogodzić zwaśnione od wielu lat rody.
OGNIEM I MIECZEM - adaptacja powieści Henryka Sienkiewicza w reżyserii Jerzego Hoffmana. XVII wiek. Na Kresach Wschodnich zbliża się wojna pomiędzy Rzeczpospolitą a Kozaczyzną.
POTOP - zdecydowanie najlepsza z trzech części ekranizacji trylogii Sienkiewicza z 1974 roku, nakręcona przez Jerzego Hoffmana.
Lata 1655-1660, okres najazdu szwedzkiego na Polskę. Zaręczony z Oleńką Billewiczówną chorąży orszański Andrzej Kmicic opowiada się początkowo po stronie kolaborującego ze Szwedami potężnego rodu magnackiego Radziwiłłów. Uznany przez szlachtę i narzeczoną za zdrajcę, zaczyna poniewczasie rozumieć, że Radziwiłłom chodzi nie o dobro ojczyzny, ale o własne interesy.
CZAS APOKALIPSY - adaptacja powieści Josepha Conrada "Jądro ciemności". Reżyseria: Francis Ford Coppola.
Przeniesiona w realia wojny w Wietnamie historia kapitana Willarda, który otrzymał misję odnalezienia i zlikwidowania pułkownika Kurtza.
IMIĘ RÓŻY - ekranizacja znakomitej powieści Umberto Eco, pod tym samym tytułem. Reżyseria: Jean-Jacques Annaud.
Rok 1327, franciszkanin William z Baskerville zostaje poproszony o wyjaśnienie okoliczności śmierci jednego z zakonników w dominikańskim klasztorze. Kolejne zabójstwa wywołują panikę.
Pamiętnik - świetny film na podstawie powieści obyczajowej Nicholasa Sparksa.
Karty starego notatnika kryją historię romantycznej miłości. Starszy pan codziennie odczytuje ją mieszkającej w domu opieki kobiecie chorej na alzheimera. Jest to opowieść o bogatej dziewczynie z miasta i ubogim chłopaku z prowincji, których pewnego lata połączyło wyjątkowe uczucie. Wbrew sobie zostali rozdzieleni, a ich miłość wystawiona na próbę
http://ksiegoraj.blogspot.com/2013/04/61-najlepszych-adaptacji-filmowych-na.html- dostęp: 16.04.2016.
http://panorama-kina.blogspot.com/2011/08/10-najlepszych-adaptacji-filmowych.html - dostęp: 16.04.2016.